Boato – Um menino chamado Abdiel Alberto, conhecido como “El Chapa”, teria emocionado ao cantar a música “Mi tierra tiene color, pero ya no brilla” em um programa de calouros contra a violência no México.
Análise
Um vídeo tem circulado em redes sociais com a alegação de que um menino chamado Abdiel Alberto, supostamente natural de Oaxaca e apelidado de “El Chapa”, teria se apresentado em um programa de calouros cantando a música “Mi tierra tiene color, pero ya no brilla”. O conteúdo aparece em diferentes versões e idiomas, sendo divulgado não apenas no México, mas também em países como o Peru.
De acordo com as publicações, a música seria de autoria do filósofo e escritor mexicano Óscar de la Borbolla e teria viralizado no TikTok e no YouTube. O vídeo apresenta o menino pedindo paz e mencionando até o desejo de “um Bukele” para seu povo, o que teria emocionado milhares de pessoas e gerado milhões de visualizações nas plataformas digitais. Leia a letra da música no idioma original e traduzida:
Espanhol: ESTA CANCIÓN DEBE SER HIMNO DE LOS PAÍSES CON ALTA INCIDENCIA CRIMINAL COMO MEXICO, COLOMBIA, PERÚ, ESTE NIÑO ES TODO UN FENOMENO. Mi tierra tiene color pero ya no brilla, cada calle lleva sangre cada esquina una pesadilla
*NIÑO DE OAXACA, MEXICO DE NOMBRE ABDIEL ALBERTO, CONOCIDO COMO “EL CHAPA” SE HACE VIRAL INTERPRETANDO UNA CANCIÓN DEL FILÓSOFO Y ESCRITOR MEXICANO OSCAR DE LA BORBOLLA .* *TIK TOK DE JHONNY MEDRANO ALCANZA AL BORDE DE LOS 9 MILLONES DE VISTAS DEL TEMA “LA VOZ DEL CORAZON”, UN SENTIMIENTO INFANTIL DIRIGIDO A LOS GOBERNANTES DEL MUNDO.* *Aunque no hay mucha información biográfica detallada sobre él en fuentes oficiales, los videos virales en plataformas como TikTok, donde se le puede ver cantando música regional mexicana, han sido su principal vía de reconocimiento. En algunos de estos videos, se le describe como un niño oaxaqueño que, a través de su canto, expresa un sentir sobre la situación en México, la violencia y el anhelo de paz* . *Ese sentimiento* *Es importante señalar que la fama de Abdiel “El Chapa” parece ser reciente y está ligada a la viralidad de sus interpretaciones en internet. El nombre de Óscar de la Borbolla, por su parte, pertenece a un reconocido filósofo, ensayista, narrador y poeta mexicano.*
Música em espanhol: Mi tierra tiene color, pero ya no brilla, cada calle lleva sangre, cada esquina una pesadilla. Mi tío no volvió, se lo tragó la balacera, aquí no hay futuro, solo se espera. La escuela queda lejos, cuando hay miedo, en cada paso, el gobierno me sonríe, pero no me abraza. Dicen que soy niño, que no debo opinar, pero si no hablo yo, quien va a gritar. Aquí también se llora, aunque nadie lo vea, aquí también se sueña, aunque el miedo nos rodea. Yo no quiero abrazos, de quien pacta con el fuego, ¡yo quiero paz! yo quiero un Bukele pa´mi pueblo.
Português: Essa música deveria ser o hino de países com altos índices de criminalidade, como México, Colômbia e Peru. Esse menino é um verdadeiro fenômeno. Minha terra tem cor, mas não brilha mais. Cada rua está cheia de sangue, cada esquina, um pesadelo.
*UM MENINO DE OAXACA, MÉXICO, CHAMADO ABDIEL ALBERTO, CONHECIDO COMO “EL CHAPA”, VIRALIZA AO MESMO TEMPO APRESENTANDO UMA MÚSICA DO FILÓSOFO E ESCRITOR MEXICANO OSCAR DE LA BORBOLLA.* *O TIK TOK DE JHONNY MEDRANO ATINGE A MARCA DE 9 MILHÕES DE VISUALIZAÇÕES DA MÚSICA “LA VOZ DEL CORAZON”, UM SENTIMENTO INFANTIL DIRIGIDO AOS GOVERNANTES DO MUNDO.* *Embora não haja muitas informações biográficas detalhadas sobre ele em fontes oficiais, vídeos virais em plataformas como o TikTok, onde ele pode ser visto cantando músicas regionais mexicanas, têm sido seu principal meio de reconhecimento. Em alguns desses vídeos, ele é descrito como um menino oaxaquenho que, por meio de seu canto, expressa seus sentimentos sobre a situação no México, a violência e o anseio por paz.* *Esse sentimento* *É importante destacar que a fama de Abdiel “El Chapa” parece ser recente e está ligada à viralidade de suas performances na internet. O nome Óscar de la Borbolla, por outro lado, pertence a um renomado filósofo, ensaísta, narrador e poeta mexicano.*
Música em português: Minha terra tem cor, mas não brilha mais. Cada rua está cheia de sangue, cada esquina, um pesadelo. Meu tio não voltou; foi engolido pelos tiros. Não há futuro aqui, apenas esperança. A escola é longe. Quando há medo, a cada passo, o governo sorri para mim, mas não me abraça. Dizem que sou criança, que não devo ter opinião, mas se eu não falar, quem vai gritar? Aqui também choramos, mesmo que ninguém veja. Aqui também sonhamos, mesmo que o medo nos cerque. Não quero abraços de quem faz pactos com fogo. Quero paz! Quero um Bukele para o meu povo.
Checagem
A história rompeu fronteiras. E aqui estamos para tentar “internacionalmente” a desmentir. Para verificar a veracidade do conteúdo, precisamos responder a três perguntas: 1) Um menino chamado Abdiel Alberto, o “El Chapa”, cantou a música “Mi tierra tiene color, pero ya no brilla” em um programa de calouros? 2) Como foi feito o conteúdo que cita a música e o suposto cantor? 3) Quem são, afinal, Abdiel Alberto e Óscar de la Borbolla nesse contexto?
Menino canta música “Mi tierra tiene color, pero ya no brilla” durante programa de calouros e emociona?
Não. O vídeo não mostra uma apresentação real em nenhum programa de calouros. Não há registros jornalísticos, nem transmissão televisiva ou cobertura da suposta performance. O suposto “menino de Oaxaca” não existe. Trata-se de um personagem fictício criado para gerar comoção.
Como foi feito o conteúdo que cita o menino e a música “Mi tierra tiene color, pero ya no brilla”?
O conteúdo foi produzido com inteligência artificial. O canal de YouTube onde o vídeo viralizou, deixa claro em sua própria descrição que o material é fabricado por IA para fins de entretenimento. Na página, há o aviso: “Todo el material ha sido generado con inteligencia artificial (IA)”. O vídeo pode ser visto neste link.
Quem é Abdiel Alberto, “El Chapa” e Óscar de la Borbolla?
O suposto “Abdiel Alberto” não existe — é apenas uma invenção do conteúdo criado por IA. Já Óscar de la Borbolla é, de fato, um filósofo e escritor mexicano reconhecido, mas ele não tem relação alguma com a música “Mi tierra tiene color, pero ya no brilla”. O uso do nome de uma figura pública serviu apenas para dar maior credibilidade à narrativa inventada.
Conclusão
O vídeo que mostra um menino supostamente chamado Abdiel Alberto, o “El Chapa”, cantando “Mi tierra tiene color, pero ya no brilla” em um programa de calouros é falso. O personagem não existe, a música não pertence a Óscar de la Borbolla e todo o material foi produzido por inteligência artificial em canais de entretenimento no YouTube. Trata-se de mais uma peça de desinformação que mistura elementos reais e fictícios para gerar engajamento.
Fake news ❌
Ps: Esse artigo é uma sugestão de leitores do Boatos.org. Se você quiser sugerir um tema ao Boatos.org, entre em contato com a gente pelo e-mail boatos.org@gmail.com e WhatsApp (link aqui: https://wa.me/556192755610)